【お早めに】日本のマリオットホテルは今後４年で34もの施設建設。SPGアメックスがますます便利になりそう。

マリオットのホテルに関する記事が、Yahooニュースで流れていてびっくりしました。これからますますSPGアメックスが日本でも便利に使えそうですよ。

YAHOO！ニュース：日経クロストレンド
怒とうの開業ラッシュ　世界最大ホテルチェーン「マリオット」が日本に34カ所もできるワケ
https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20191113-58404306-nkctrend-bus_all

日経クロストレンド
34施設も新規オープン　道の駅までホテルに変える米マリオット
https://xtrend.nikkei.com/atcl/contents/18/00225/00003/


「これから4年で日本に34もの施設を開業する予定の米マリオット・インターナショナル。7つのブランドを新たに日本に上陸させ、都市部だけでなく地方のロードサイドにまで手を広げる。特集の2回目は世界最大のホテルチェーンの日本戦略を取り上げる。最大の強みは、全世界で1億3300万人の会員を有するポイントプログラムを使った集客だ。」

SPGアメックスを作るなら、友人紹介プログラムを使うとよりお得にポイントをもらえます。
自分のまわりに使っている人がいたら、ぜひ紹介してもらいましょう。
アメックスのアプリを使うと簡単に紹介できますし、紹介する方もポイントをもらえてうれしいはずです。

このサイトからは、右のバナーをクリックして申し込むこともできます。
ちなみにしばらく使ってから、自分の配偶者に「紹介」して作るとポイントを大活用できるはずです。


==機械翻訳==

I was surprised to find an article about Marriott hotels on Yahoo News. It seems that SPG Amex will be more convenient in Japan.

YAHOO! News: Nikkei Cross Trend
Rage Opening Rush World's largest hotel chain “Marriott” has 34 places in Japan
https://headlines.yahoo.co.jp/article?a = 20191113-58404306-nkctrend-bus_all

Nikkei Cross Trend
34 facilities are newly opened
https://xtrend.nikkei.com/atcl/contents/18/00225/ 00003 /


“Marriott International, which plans to open 34 facilities in Japan over the next four years. Seven new brands will land in Japan and expand their reach to urban roadsides as well as urban areas. Taking up Japan's strategy for the world's largest hotel chain, the biggest strength is attracting customers using a point program with 133 million members worldwide. "

If you make SPG Amex, you can get more points by using the friend introduction program.
If there are people around you, please introduce them.
If you use the Amex app, you can easily introduce it, and those who introduce it should be happy to receive points.

You can also apply from this site by clicking the banner on the right.
By the way, after using for a while, you should be able to make the most of the points by “introducing” your spouse.

我很惊讶在Yahoo News上找到有关万豪酒店的文章。 SPG Amex在日本似乎更方便。

呀！新闻：日经交叉趋势
狂暴开幕Rush全球最大的连锁酒店“ Marriott”在日本拥有34个地方
https://headlines.yahoo.co.jp/article?a = 20191113-58404306-nkctrend-bus_all

日经交叉趋势
新开设34处
https://xtrend.nikkei.com/atcl/contents/18/00225/ 00003 /


万豪国际计划在未来四年在日本开设34家工厂。七个品牌将登陆日本，并将其业务范围扩展到城市路边和城市地区。秉承日本建立全球最大连锁酒店的战略，最大的优势是通过在全球拥有1.33亿会员的积分计划吸引客户。”

如果您使用SPG Amex，可以使用朋友介绍程序获得更多积分。
如果周围有人，请介绍他们。
如果您使用Amex应用程序，则可以轻松地介绍它，并且介绍它的人应该很高兴获得积分。

您也可以通过单击右侧的横幅从该网站申请。
顺便说一句，在使用了一段时间之后，您应该可以通过向配偶进行“介绍”来充分利用这些要点。